Transcrire, relire, puis traduire
Traducteur audio vers un texte dans une autre langue
Un traducteur audio convertit d'abord la voix enregistrée en texte, puis traduit cette transcription vers la langue choisie. Dans Audio Convert, vous sélectionnez langue source et langue cible, relisez la transcription d'origine, confirmez le coût et générez un texte traduit éditable. Il ne crée pas de voix doublée et ne traduit pas en temps réel.
- Langue parlée et langue cible distinctes
- Relecture de la transcription source
- Traduction confirmée avant débit
Flux en direct
Préparez une voix enregistrée
La transcription utilise des minutes de démarrage ou payantes. La traduction exige Pro ou Max et n'est débitée qu'après confirmation du devis serveur.
Comment ça marche
Trois étapes, de la source au résultat
- 01
Importez l'enregistrement
Apportez un fichier audio ou vidéo, ou enregistrez dans le navigateur, puis indiquez la langue parlée.
- 02
Relisez le texte source
Corrigez noms et termes dans la transcription d'origine avant de lancer la traduction.
- 03
Confirmez la langue cible
Choisissez la langue d'arrivée, confirmez le devis, puis relisez le texte traduit.
01 · Guide de décision
Ce qu'un traducteur audio fait vraiment
Le traducteur audio d'Audio Convert enchaîne deux étapes : reconnaissance de la voix, puis traduction du texte. Le résultat est un écrit dans la langue cible, pas une nouvelle piste vocale.
C'est le bon outil pour passer un briefing anglais en français écrit, ou l'inverse. Ce n'est pas un interprète en direct, ni un doublage automatique.
02 · Guide de décision
Pourquoi relire avant de traduire
Une erreur dans la transcription source se recopie dans la traduction. Un nom mal reconnu, un montant faux ou un locuteur mélangé resteront faux après traduction. Relisez d'abord le texte d'origine.
- La transcription utilise des minutes de démarrage ou payantes.
- La traduction exige Pro ou Max et n'est débitée qu'après confirmation.
- Les documents juridiques, médicaux ou contractuels demandent une relecture bilingue.
Limites à connaître avant de commencer
Un outil utile explique les limites du résultat aussi clairement que ses avantages.
- 01Aucune voix doublée n'est générée.
- 02La traduction n'est pas simultanée pendant l'enregistrement.
- 03Pro ou Max est requis pour la traduction de texte.
- 04Un relecteur bilingue reste nécessaire pour un usage à fort enjeu.
Quand ça convient
Pour quels flux cette page est conçue
Briefings anglais vers le français
Transcrivez un point en anglais, relisez, puis obtenez un texte français éditable pour l'équipe.
Entretiens dans une autre langue
Gardez la transcription source et une version traduite pour citer avec le contexte d'origine.
Supports de formation
Passez un tutoriel parlé dans une autre langue écrite, après correction des termes métier.
Comparaison commerciale
Audio Convert face à VEED et Notta
Audio Convert convient quand le livrable est un texte traduit, relu à partir de la transcription source. VEED convient mieux au doublage. Notta convient mieux aux notes de réunion.
Faites glisser pour comparer les 3 produits →
| Décision | Audio Convert | VEED | Notta |
|---|---|---|---|
| Résultat | Texte traduit après relecture de la source | Sous-titres, doublage et transcription dans un projet vidéo | Notes de réunion et traduction selon le forfait |
| Contrôle | Confirmation du devis avant traduction | Traduction liée au montage | Flux centré sur la réunion |
| Choisissez-le quand | Vous voulez un texte traduit à partir d'une voix enregistrée | Vous doublez ou sous-titrez une vidéo | Vous suivez une réunion en direct |
Les affirmations de cette comparaison reflètent les pages publiques liées au moment de l'enquête. Les forfaits et les fonctions peuvent changer.
Questions fréquentes
Réponses avant de continuer
Le traducteur audio crée-t-il une voix doublée ?
Non. Il produit un texte traduit. Il n'invente pas une nouvelle piste vocale.
Puis-je traduire un audio anglais en français ?
Oui. Indiquez l'anglais comme langue parlée, relisez la transcription, puis choisissez le français comme langue cible. Le même flux fonctionne dans l'autre sens.
La traduction est-elle comprise dans les minutes gratuites ?
Les minutes de démarrage couvrent la transcription. La traduction de texte exige Pro ou Max et n'est débitée qu'après confirmation du devis.
Peut-on utiliser le texte traduit sans relecture ?
Traitez-le comme un brouillon. Un relecteur bilingue doit vérifier tout matériau à fort enjeu, spécialisé, public, juridique, médical ou contractuel face à la source.
Preuves
Références
Recherche et vérification · Dernière relecture
Les contrôles séparés de langue source et cible, la relecture de la transcription d'origine et la confirmation avant génération du texte traduit ont été vérifiés en production.
- Pratiques Google Cloud pour la reconnaissance vocaleDocumentation principale sur la source audio et le choix de la langue.
- VEED Audio TranslatorRéférence publique de flux pour sous-titres traduits, transcriptions et doublage.
- Notta Audio TranslatorRéférence publique de flux pour transcription puis traduction.
Étape suivante
Outils liés
Quand vous êtes prêt