Convertir un VTT en SRT
Convertir un VTT en SRT
Sous-titres WebVTT. Convertissez localement des sous-titres WebVTT existants en SRT. Choisissez un fichier VTT ou collez le texte, vérifiez les horodatages et téléchargez le SRT. Aucune nouvelle transcription n’est créée. Les débuts et fins valides ainsi que le texte lisible sont conservés dans des blocs SRT numérotés, avec une virgule avant les millisecondes. Les identifiants WebVTT sont remplacés ; NOTE, STYLE, REGION, positionnement et balises de voix sont omis avec des avertissements.
- Sous-titres WebVTT
- Vérifiez les réglages
- Téléchargez le résultat
Collez du WebVTT ou choisissez un .vtt. Jusqu’à 2 Mio pour l’entrée et le SRT, 4 Mio de texte combiné et 5 000 segments.
Entrée et sortie réelles
Un sous-titre WebVTT, avant et après
Cet exemple original inclut un identifiant, une note, un bloc de style, une région, deux lignes et de l’Unicode. Le SRT conserve les mots et les temps en numérotant les segments.
WEBVTT
NOTE Prepared for an audio edit handoff
STYLE
::cue { color: coral; }
REGION
id:lower
intro-cue
00:00:01.200 --> 00:00:03.450 line:90%
<v Narrator><b>Bonjour, 世界</b></v>
Second line & a smile 🙂
00:00:04.000 --> 00:00:05.250
We can begin.1 00:00:01,200 --> 00:00:03,450 Bonjour, 世界 Second line & a smile 🙂 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,250 We can begin.
Exemple original en anglais ; les paroles sont conservées.
Comment ça marche
Trois étapes, de la source au résultat
- 01
Choisissez le fichier
Convertissez localement des sous-titres WebVTT existants en SRT. Choisissez un fichier VTT ou collez le texte, vérifiez les horodatages et téléchargez le SRT. Aucune nouvelle transcription n’est créée.
- 02
Vérifiez les réglages
Vérifiez les sous-titres et les horodatages reconnus. Le SRT ne conserve pas toutes les options de mise en forme du VTT.
- 03
Téléchargez le résultat
Téléchargez le SRT et vérifiez-le dans le lecteur de votre choix.
01 · Guide de décision
Structure WebVTT et horodatage SRT
Les débuts et fins valides ainsi que le texte lisible sont conservés dans des blocs SRT numérotés, avec une virgule avant les millisecondes. Les identifiants WebVTT sont remplacés ; NOTE, STYLE, REGION, positionnement et balises de voix sont omis avec des avertissements.
Convertissez localement des sous-titres WebVTT existants en SRT. Choisissez un fichier VTT ou collez le texte, vérifiez les horodatages et téléchargez le SRT. Aucune nouvelle transcription n’est créée.
02 · Guide de décision
Relire, enregistrer et réutiliser
Les paroles et sauts de ligne restent disponibles pour la relecture. Un temps WebVTT invalide arrête la conversion : corrigez l’entrée et recommencez. L’aperçu SRT est modifiable ; des numéros ou temps invalides bloquent le téléchargement. Changer l’entrée efface le résultat précédent.
Téléchargez le SRT et vérifiez-le dans le lecteur de votre choix.
03 · Guide de décision
Formats, limites et traitement
Entrée et SRT révisé : 2 MiB chacun, 4 MiB au total et 5 000 blocs maximum. Conversion locale gratuite, sans minutes ni historique. Après actualisation, sélectionnez à nouveau le fichier. Gardez le VTT original si le style et le placement comptent.
Téléchargez le SRT et vérifiez-le dans le lecteur de votre choix.
Limites à connaître avant de commencer
Un outil utile explique les limites du résultat aussi clairement que ses avantages.
- 01Entrée et SRT révisé : 2 MiB chacun, 4 MiB au total et 5 000 blocs maximum. Conversion locale gratuite, sans minutes ni historique. Après actualisation, sélectionnez à nouveau le fichier. Gardez le VTT original si le style et le placement comptent.
- 02Vous devez disposer de sous-titres VTT ; cet outil ne transcrit pas de fichier audio.
- 03Le SRT prend en charge moins de styles que le WebVTT.
- 04Vérifiez les avertissements concernant les temps invalides ou qui se chevauchent avant le téléchargement.
Quand ça convient
Pour quels flux cette page est conçue
Choisissez le fichier
Convertissez localement des sous-titres WebVTT existants en SRT. Choisissez un fichier VTT ou collez le texte, vérifiez les horodatages et téléchargez le SRT. Aucune nouvelle transcription n’est créée.
Vérifiez les réglages
Téléchargez le SRT et vérifiez-le dans le lecteur de votre choix.
Comparaison commerciale
Choisir la bonne méthode
Téléchargez le SRT et vérifiez-le dans le lecteur de votre choix.
Faites glisser pour comparer les 3 produits →
| Décision | Audio Convert | Révision manuelle | Logiciel de bureau |
|---|---|---|---|
| Point de départ | Vérifier et convertir le fichier dans le navigateur | Comparer soi-même les réglages et le résultat | Pour les fichiers volumineux ou les retouches détaillées |
Questions fréquentes
Réponses avant de continuer
Quels formats et quelles limites s’appliquent ?
Entrée et SRT révisé : 2 MiB chacun, 4 MiB au total et 5 000 blocs maximum. Conversion locale gratuite, sans minutes ni historique. Après actualisation, sélectionnez à nouveau le fichier. Gardez le VTT original si le style et le placement comptent.
Que faut-il vérifier avec cet outil ?
Les débuts et fins valides ainsi que le texte lisible sont conservés dans des blocs SRT numérotés, avec une virgule avant les millisecondes. Les identifiants WebVTT sont remplacés ; NOTE, STYLE, REGION, positionnement et balises de voix sont omis avec des avertissements.
Comment relire et enregistrer le résultat ?
Les paroles et sauts de ligne restent disponibles pour la relecture. Un temps WebVTT invalide arrête la conversion : corrigez l’entrée et recommencez. L’aperçu SRT est modifiable ; des numéros ou temps invalides bloquent le téléchargement. Changer l’entrée efface le résultat précédent.
Mon fichier est-il envoyé ?
Non. La conversion se fait localement dans votre navigateur.
Preuves
Références
Recherche et vérification · Dernière relecture
Ces indications décrivent la sélection des fichiers, la vérification et la sortie de cet outil. Consultez les limites affichées avant de commencer.
Quand vous êtes prêt