De tu grabación a un texto editable
Generador de subtítulos SRT
Audio para subtítulos con marcas de tiempo. Genera subtítulos SRT a partir de una grabación propia. Elige el idioma, revisa el texto y los tiempos y descarga los subtítulos. Para archivos VTT existentes, utiliza el conversor de VTT a SRT. El audio se envía a la nube para crear un borrador con tiempos. Cada fila numerada tiene texto, inicio y final propios. Corrige los milisegundos en formato HH:MM:SS,mmm y guarda las filas válidas antes de descargar SRT o VTT.
- Usa tus propios archivos
- Revisa el texto antes de exportar
- Descarga la versión corregida
Audio Convert · Espacio de trabajo audio
Tu audio, subtítulos con tiempos
Ejemplo · narración original
Escucha el ejemplo y revisa el segundo segmento corregido: «a clean take» → «a clear take».
Descargar SRT de ejemplo
Cómo funciona
Tres pasos, del archivo al resultado
- 01
Selecciona el archivo
Elige un archivo compatible de tu dispositivo. Se comprueban el formato y la duración antes de empezar.
- 02
Revisa los ajustes
Elige el idioma hablado y activa las etiquetas de hablante si las necesitas. Los minutos indicados corresponden a la transcripción.
- 03
Escucha y corrige
Revisa el texto y las marcas de tiempo. Descarga el SRT y comprueba su sincronización con la grabación.
01 · Guía de decisión
Revisar cada subtítulo
El audio se envía a la nube para crear un borrador con tiempos. Cada fila numerada tiene texto, inicio y final propios. Corrige los milisegundos en formato HH:MM:SS,mmm y guarda las filas válidas antes de descargar SRT o VTT.
Genera subtítulos SRT a partir de una grabación propia. Elige el idioma, revisa el texto y los tiempos y descarga los subtítulos. Para archivos VTT existentes, utiliza el conversor de VTT a SRT.
02 · Guía de decisión
Revisar, guardar y reutilizar
Corrige texto vacío, finales anteriores al inicio, orden incorrecto y solapamientos antes de guardar. Editar el texto libre de la transcripción no actualiza esta versión separada de subtítulos. Ambos formatos usan las mismas filas guardadas. Sin voz reconocida no se inventan tiempos.
Revisa el texto y las marcas de tiempo. Descarga el SRT y comprueba su sincronización con la grabación.
03 · Guía de decisión
Formatos, límites y procesamiento
Audio local de hasta 1 GiB y 60 minutos; la transcripción consume minutos de la cuenta. SRT contiene texto y tiempos, no audio. No se incrustan subtítulos ni se aceptan archivos de subtítulos existentes. En el ejemplo, «a clean take» se corrigió a «a clear take» después de escuchar.
La transcripción recoge las palabras habladas. El ruido, la música y las voces superpuestas pueden provocar errores. La grabación original es la referencia para revisar el texto.
Límites que conviene conocer antes de empezar
Una herramienta útil explica los límites del resultado con la misma claridad que sus ventajas.
- 01Audio local de hasta 1 GiB y 60 minutos; la transcripción consume minutos de la cuenta. SRT contiene texto y tiempos, no audio. No se incrustan subtítulos ni se aceptan archivos de subtítulos existentes. En el ejemplo, «a clean take» se corrigió a «a clear take» después de escuchar.
- 02Utiliza solo grabaciones que tengas permiso para procesar.
- 03Comprueba nombres, cifras y cambios de hablante. Los borradores automáticos pueden contener errores.
- 04La interfaz muestra los límites de archivo y duración, así como los minutos necesarios, antes de empezar.
Cuándo encaja
Para qué está pensada esta página
Preparar notas
Convierte una grabación en notas que puedas editar.
Comprobar citas
Vuelve a escuchar los pasajes importantes y corrige la escritura.
Compartir el texto
Descarga la versión revisada para seguir trabajando con ella.
Comparativa comercial
Elige el proceso adecuado
Elige según el material de partida. Un borrador automático reduce el trabajo de escritura, pero requiere escuchar y revisar.
Desliza para comparar los 3 productos →
| Criterio | Audio Convert | Edición manual | Software de escritorio |
|---|---|---|---|
| Punto de partida | Audio para subtítulos con marcas de tiempo | Escuchar la grabación varias veces | Para archivos mayores o edición detallada |
Las afirmaciones de esta comparativa reflejan las páginas públicas enlazadas en el momento de la investigación. Los planes y las funciones pueden cambiar.
Preguntas frecuentes
Respuestas antes de continuar
¿Qué formatos y límites se aplican?
Audio local de hasta 1 GiB y 60 minutos; la transcripción consume minutos de la cuenta. SRT contiene texto y tiempos, no audio. No se incrustan subtítulos ni se aceptan archivos de subtítulos existentes. En el ejemplo, «a clean take» se corrigió a «a clear take» después de escuchar.
¿Qué debo tener en cuenta con esta herramienta?
El audio se envía a la nube para crear un borrador con tiempos. Cada fila numerada tiene texto, inicio y final propios. Corrige los milisegundos en formato HH:MM:SS,mmm y guarda las filas válidas antes de descargar SRT o VTT.
¿Cómo reviso y guardo el resultado?
Corrige texto vacío, finales anteriores al inicio, orden incorrecto y solapamientos antes de guardar. Editar el texto libre de la transcripción no actualiza esta versión separada de subtítulos. Ambos formatos usan las mismas filas guardadas. Sin voz reconocida no se inventan tiempos.
¿Puedo editar el texto antes de descargarlo?
Revisa el texto y las marcas de tiempo. Descarga el SRT y comprueba su sincronización con la grabación.
¿El resultado siempre es correcto?
No. Comprueba sobre todo los nombres, las cifras, los términos técnicos y los cambios de hablante con la grabación.
¿Necesito un enlace a una plataforma?
No. Esta herramienta utiliza un archivo local que tú seleccionas.
Evidencia
Fuentes
Investigación y verificación · Última revisión
Estas indicaciones describen la selección de archivos, la revisión y la salida de esta herramienta. Consulta los límites que aparecen antes de empezar.
Cuando quieras