Convertir VTT a SRT
Convertir VTT a SRT
Subtítulos WebVTT. Convierte subtítulos WebVTT existentes a SRT de forma local. Elige un archivo VTT o pega el texto, revisa las marcas de tiempo y descarga el SRT. No se genera una transcripción nueva. Se conservan los tiempos válidos de inicio y final y el texto legible en bloques SRT numerados consecutivamente, con coma antes de los milisegundos. Se sustituyen los identificadores WebVTT; se omiten NOTE, STYLE, REGION, posicionamiento y etiquetas de voz con sus advertencias.
- Subtítulos WebVTT
- Revisa los ajustes
- Descarga el resultado
Pega WebVTT o elige un .vtt. Hasta 2 MiB por entrada y SRT, 4 MiB de texto combinado y 5000 segmentos.
Entrada y salida reales
Un subtítulo WebVTT, antes y después
Este ejemplo original incluye un ID, una nota, estilos, una región, dos líneas y Unicode. El SRT conserva palabras y tiempos y numera los segmentos.
WEBVTT
NOTE Prepared for an audio edit handoff
STYLE
::cue { color: coral; }
REGION
id:lower
intro-cue
00:00:01.200 --> 00:00:03.450 line:90%
<v Narrator><b>Bonjour, 世界</b></v>
Second line & a smile 🙂
00:00:04.000 --> 00:00:05.250
We can begin.1 00:00:01,200 --> 00:00:03,450 Bonjour, 世界 Second line & a smile 🙂 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,250 We can begin.
Ejemplo original en inglés; se conservan las palabras habladas.
Cómo funciona
Tres pasos, del archivo al resultado
- 01
Selecciona el archivo
Convierte subtítulos WebVTT existentes a SRT de forma local. Elige un archivo VTT o pega el texto, revisa las marcas de tiempo y descarga el SRT. No se genera una transcripción nueva.
- 02
Revisa los ajustes
Revisa los subtítulos y sus marcas de tiempo. El formato SRT no conserva todas las opciones de estilo de VTT.
- 03
Descarga el resultado
Descarga el SRT y compruébalo en el reproductor que vayas a utilizar.
01 · Guía de decisión
Estructura WebVTT y tiempos SRT
Se conservan los tiempos válidos de inicio y final y el texto legible en bloques SRT numerados consecutivamente, con coma antes de los milisegundos. Se sustituyen los identificadores WebVTT; se omiten NOTE, STYLE, REGION, posicionamiento y etiquetas de voz con sus advertencias.
Convierte subtítulos WebVTT existentes a SRT de forma local. Elige un archivo VTT o pega el texto, revisa las marcas de tiempo y descarga el SRT. No se genera una transcripción nueva.
02 · Guía de decisión
Revisar, guardar y reutilizar
Se conservan palabras y saltos de línea para la revisión. Un tiempo WebVTT incorrecto detiene la conversión: corrige la entrada y vuelve a intentarlo. Puedes editar la vista SRT; los números o tiempos inválidos bloquean la descarga. Cambiar la entrada elimina el resultado anterior.
Descarga el SRT y compruébalo en el reproductor que vayas a utilizar.
03 · Guía de decisión
Formatos, límites y procesamiento
Entrada y SRT revisado: hasta 2 MiB cada uno, 4 MiB en total y 5.000 bloques. Conversión local gratuita, sin minutos ni historial. Tras actualizar la página, selecciona el archivo de nuevo. Conserva el VTT original si importan el estilo y la posición.
Descarga el SRT y compruébalo en el reproductor que vayas a utilizar.
Límites que conviene conocer antes de empezar
Una herramienta útil explica los límites del resultado con la misma claridad que sus ventajas.
- 01Entrada y SRT revisado: hasta 2 MiB cada uno, 4 MiB en total y 5.000 bloques. Conversión local gratuita, sin minutos ni historial. Tras actualizar la página, selecciona el archivo de nuevo. Conserva el VTT original si importan el estilo y la posición.
- 02Necesitas subtítulos VTT existentes; esta herramienta no transcribe audio.
- 03SRT admite menos opciones de formato que WebVTT.
- 04Revisa las advertencias sobre tiempos inválidos o superpuestos antes de descargar.
Cuándo encaja
Para qué está pensada esta página
Selecciona el archivo
Convierte subtítulos WebVTT existentes a SRT de forma local. Elige un archivo VTT o pega el texto, revisa las marcas de tiempo y descarga el SRT. No se genera una transcripción nueva.
Revisa los ajustes
Descarga el SRT y compruébalo en el reproductor que vayas a utilizar.
Comparativa comercial
Elige el proceso adecuado
Descarga el SRT y compruébalo en el reproductor que vayas a utilizar.
Desliza para comparar los 3 productos →
| Criterio | Audio Convert | Edición manual | Software de escritorio |
|---|---|---|---|
| Punto de partida | Revisar y convertir el archivo en el navegador | Comparar ajustes y resultado por tu cuenta | Para archivos mayores o edición detallada |
Preguntas frecuentes
Respuestas antes de continuar
¿Qué formatos y límites se aplican?
Entrada y SRT revisado: hasta 2 MiB cada uno, 4 MiB en total y 5.000 bloques. Conversión local gratuita, sin minutos ni historial. Tras actualizar la página, selecciona el archivo de nuevo. Conserva el VTT original si importan el estilo y la posición.
¿Qué debo tener en cuenta con esta herramienta?
Se conservan los tiempos válidos de inicio y final y el texto legible en bloques SRT numerados consecutivamente, con coma antes de los milisegundos. Se sustituyen los identificadores WebVTT; se omiten NOTE, STYLE, REGION, posicionamiento y etiquetas de voz con sus advertencias.
¿Cómo reviso y guardo el resultado?
Se conservan palabras y saltos de línea para la revisión. Un tiempo WebVTT incorrecto detiene la conversión: corrige la entrada y vuelve a intentarlo. Puedes editar la vista SRT; los números o tiempos inválidos bloquean la descarga. Cambiar la entrada elimina el resultado anterior.
¿Se sube mi archivo?
No. La conversión se realiza localmente en tu navegador.
Evidencia
Fuentes
Investigación y verificación · Última revisión
Estas indicaciones describen la selección de archivos, la revisión y la salida de esta herramienta. Consulta los límites que aparecen antes de empezar.
Cuando quieras