VTT in SRT umwandeln
VTT in SRT umwandeln
WebVTT-Untertitel. Wandle vorhandene WebVTT-Untertitel lokal in SRT um. Wähle eine VTT-Datei oder füge Text ein, prüfe die Zeitmarken und lade die SRT-Datei herunter. Es wird keine neue Transkription erstellt. Gültige Start- und Endzeiten sowie lesbarer Text werden in fortlaufend nummerierte SRT-Blöcke übertragen. Millisekunden erhalten ein Komma. WebVTT-Kennungen werden ersetzt; NOTE-, STYLE- und REGION-Blöcke, Positionierung und Stimmenauszeichnungen werden mit Warnungen entfernt.
- WebVTT-Untertitel
- Einstellungen prüfen
- Ergebnis herunterladen
WebVTT einfügen oder .vtt-Datei auswählen. Je bis zu 2 MiB für Eingabe und SRT, insgesamt 4 MiB Arbeitstext und 5.000 Segmente.
Echte Ein- und Ausgabe
Ein WebVTT-Untertitel vorher und nachher
Dieses Originalbeispiel enthält eine Segment-ID, eine Notiz, einen Stilblock, eine Region, zwei Textzeilen und Unicode. Das SRT behält Wörter und Zeiten bei und nummeriert die Segmente.
WEBVTT
NOTE Prepared for an audio edit handoff
STYLE
::cue { color: coral; }
REGION
id:lower
intro-cue
00:00:01.200 --> 00:00:03.450 line:90%
<v Narrator><b>Bonjour, 世界</b></v>
Second line & a smile 🙂
00:00:04.000 --> 00:00:05.250
We can begin.1 00:00:01,200 --> 00:00:03,450 Bonjour, 世界 Second line & a smile 🙂 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,250 We can begin.
Englisches Originalbeispiel; die gesprochenen Worte bleiben erhalten.
So funktioniert es
Drei Schritte von der Quelle zum Ergebnis
- 01
Datei auswählen
Wandle vorhandene WebVTT-Untertitel lokal in SRT um. Wähle eine VTT-Datei oder füge Text ein, prüfe die Zeitmarken und lade die SRT-Datei herunter. Es wird keine neue Transkription erstellt.
- 02
Einstellungen prüfen
Prüfe die erkannten Untertitel und Zeitmarken. VTT-spezifische Formatierungen lassen sich nicht vollständig in SRT übernehmen.
- 03
Ergebnis herunterladen
Lade die SRT-Datei herunter und prüfe sie im gewünschten Player.
01 · Entscheidungshilfe
WebVTT-Struktur und SRT-Zeitmarken
Gültige Start- und Endzeiten sowie lesbarer Text werden in fortlaufend nummerierte SRT-Blöcke übertragen. Millisekunden erhalten ein Komma. WebVTT-Kennungen werden ersetzt; NOTE-, STYLE- und REGION-Blöcke, Positionierung und Stimmenauszeichnungen werden mit Warnungen entfernt.
Wandle vorhandene WebVTT-Untertitel lokal in SRT um. Wähle eine VTT-Datei oder füge Text ein, prüfe die Zeitmarken und lade die SRT-Datei herunter. Es wird keine neue Transkription erstellt.
02 · Entscheidungshilfe
Prüfen, speichern und weiterverwenden
Zeilenumbrüche und gesprochene Wörter bleiben zur Prüfung erhalten. Ein ungültiger WebVTT-Zeitstempel stoppt die Konvertierung: Korrigiere die Eingabe und versuche es erneut. Die SRT-Vorschau ist editierbar; ungültige Nummern oder Zeiten sperren den Download. Eine neue Eingabe entfernt das vorherige Ergebnis.
Lade die SRT-Datei herunter und prüfe sie im gewünschten Player.
03 · Entscheidungshilfe
Formate, Grenzen und Verarbeitung
Eingabe und bearbeitetes SRT jeweils höchstens 2 MiB, zusammen 4 MiB und maximal 5.000 Untertitel. Kostenlos und lokal ohne Kontominuten oder Verlauf. Nach dem Neuladen Datei erneut auswählen. Für Gestaltung und Positionierung das ursprüngliche VTT aufbewahren.
Lade die SRT-Datei herunter und prüfe sie im gewünschten Player.
Grenzen, die Sie vor dem Start kennen sollten
Ein nützliches Werkzeug benennt die Grenze des Ergebnisses genauso klar wie den Nutzen.
- 01Eingabe und bearbeitetes SRT jeweils höchstens 2 MiB, zusammen 4 MiB und maximal 5.000 Untertitel. Kostenlos und lokal ohne Kontominuten oder Verlauf. Nach dem Neuladen Datei erneut auswählen. Für Gestaltung und Positionierung das ursprüngliche VTT aufbewahren.
- 02Du benötigst vorhandene VTT-Untertitel; Audiodateien werden hier nicht transkribiert.
- 03SRT unterstützt weniger Formatierungen als WebVTT.
- 04Prüfe Warnungen zu ungültigen oder überlappenden Zeitmarken vor dem Download.
Wann es passt
Abläufe, für die diese Seite gedacht ist
Datei auswählen
Wandle vorhandene WebVTT-Untertitel lokal in SRT um. Wähle eine VTT-Datei oder füge Text ein, prüfe die Zeitmarken und lade die SRT-Datei herunter. Es wird keine neue Transkription erstellt.
Einstellungen prüfen
Lade die SRT-Datei herunter und prüfe sie im gewünschten Player.
Kommerzieller Vergleich
Das passende Verfahren wählen
Lade die SRT-Datei herunter und prüfe sie im gewünschten Player.
Wischen, um alle 3 Produkte zu vergleichen →
| Entscheidung | Audio Convert | Manuelle Bearbeitung | Desktop-Software |
|---|---|---|---|
| Ausgangspunkt | Datei im Browser prüfen und konvertieren | Einstellungen und Ergebnis selbst vergleichen | Für größere Dateien oder aufwendige Bearbeitung |
Häufige Fragen
Antworten, bevor Sie fortfahren
Welche Dateiformate und Grenzen gelten?
Eingabe und bearbeitetes SRT jeweils höchstens 2 MiB, zusammen 4 MiB und maximal 5.000 Untertitel. Kostenlos und lokal ohne Kontominuten oder Verlauf. Nach dem Neuladen Datei erneut auswählen. Für Gestaltung und Positionierung das ursprüngliche VTT aufbewahren.
Was muss ich bei diesem Werkzeug beachten?
Gültige Start- und Endzeiten sowie lesbarer Text werden in fortlaufend nummerierte SRT-Blöcke übertragen. Millisekunden erhalten ein Komma. WebVTT-Kennungen werden ersetzt; NOTE-, STYLE- und REGION-Blöcke, Positionierung und Stimmenauszeichnungen werden mit Warnungen entfernt.
Wie prüfe und speichere ich das Ergebnis?
Zeilenumbrüche und gesprochene Wörter bleiben zur Prüfung erhalten. Ein ungültiger WebVTT-Zeitstempel stoppt die Konvertierung: Korrigiere die Eingabe und versuche es erneut. Die SRT-Vorschau ist editierbar; ungültige Nummern oder Zeiten sperren den Download. Eine neue Eingabe entfernt das vorherige Ergebnis.
Wird meine Datei hochgeladen?
Nein. Die Umwandlung erfolgt lokal in deinem Browser.
Belege
Quellen
Recherche und Prüfung · Zuletzt geprüft
Die Hinweise beschreiben die Dateiauswahl, Prüfung und Ausgabe dieses Werkzeugs. Prüfe die angezeigten Grenzen vor dem Start.
Wenn Sie bereit sind